Serrage de ceinture, à coup de mauvais choix

J'ai relevé cette histoire (dans des commentaires sur Theoildrum, ou un drumbeat) :
http://www.kxlh.com/news/helena-residents-speak-up-for-community-gardens-video/

Pas vu la vidéo mais lu l'histoire : dans une ville de 30.000 habitants dans le Montana (USA), il faut faire des économies, couper dans le budget. L'une des lignes qui saute permettrait d'amener de l'eau courante dans deux projets de jardins familiaux. C'est ballot...